18:13 

Слава Розенталю!

волчок в тумане
Я не червонец, чтоб быть любезен всем
Зачитался Розенталем, как стихами. Знаки препинания в прямой речи - какой восторг! Нет, правда - удивительная свобода, гибкость, разнообразие и богатство. И как же это отличается от того убожества, что впаривают на писательских тренингах.

У Розенталя: пиши, что хочешь и как хочешь, только знаки препинания правильно расставляй. Хочешь две реплики внутри авторских слов - пожалуйста:

Когда приказчик говорил: «Хорошо бы, барин, то и то сделать», — «Да, недурно», — отвечал он обыкновенно (Г.)

Хочешь диалог внутри прямой речи - да ради Бога!

- …Они смотрят да улыбаются, а я из себя влюблённого представляю. Только один раз мы встречаемся с Лукьян Лукьянычем (я ещё его не знал тогда), он и говорит: «За кем вы здесь волочитесь?» Я говорю: «Я за старшей». А и сказал так наобум… (Остр.)

А от упрощенного телеграфного стиля и кучи невесть кем придуманных правил для идиотов вся эта живая красота теряется невозвратно.

@темы: На фига козе баян, она и так веселая.

URL
Комментарии
2018-04-28 в 23:04 

Белка Челли
Хочешь диалог внутри прямой речи - да ради Бога!
чудесно. :)

2018-04-29 в 01:04 

волчок в тумане
Я не червонец, чтоб быть любезен всем
Белка Челли, я уже и забыл, как свободно в 19 веке писали. Может, на нынешний взгляд, из-за длинных абзацев читать сложно, но зато - такое богатство интонаций, живой речи. А Островский - вообще гений. :crzfan:

URL
2018-04-29 в 09:32 

Белка Челли
волчок в тумане, я уже и забыл, как свободно в 19 веке писали.
а потом пришло время ГОСТов и ТУ. :gigi: и нынче всё норовят и творчество в некие стандарты загнать. Ну а чего, ведь пирожки по ГОСТу же лучше, чем когда просто так испекли. Значит, и книги тоже должны быть, ну почему же не так! :apstenu:

2018-05-01 в 15:50 

А от упрощенного телеграфного стиля и кучи невесть кем придуманных правил для идиотов вся эта живая красота теряется невозвратно.
волчок в тумане, воистину! :hlop: :hlop: :hlop:

2018-05-01 в 15:56 

волчок в тумане
Я не червонец, чтоб быть любезен всем
алиссум, :buddy: Русский язык не победить! :bud:

URL
     

ДНЕВНИК ПОД РАКИТОВЫМ КУСТОМ

главная