Натыкаюсь на какие-то ошибки в своих старых текстах. Не исправляю - ну на фиг.

А потом вот "римский тираноборец" - это ошибка? Тем более в прямой речи персонажа? Мало ли что он имел в виду. Для всех, конечно, в это время Рим был за основу.

Учились латыни, писали на латыни, читали на латыни. Келюс, кстати, писался Целием. Это из тусовки времен Клодия (кажется, это он бедняжку Клодию пытался отравить, а Цыцык его защищал). В общем, все свой род от римлян выводили.

Для интереса