27 февраля исполняется 100 лет со дня рождения Лоренса Даррелла. И мне он совсем недавно вспоминался. Александрийский квартет.
Что ж, англичанином Даррелл себя считал лишь постольку, поскольку «национальность — это твой язык», а об Англии отзывался не иначе как о стране обывателей, узости и провинциальности. «Я профессиональный беженец». (Впрочем, и Байрон также, и Агата Кристи). Оказывается, англичане его читают со словарем - слишком сложный язык, много архаизмов.