Недавно узнал, что слово "саркофаг" означает "пожирающий плоть". Мог бы и раньше догадаться, но не приходило в голову переводить слово с греческого.
Плиний Старший объясняет, что это название — буквально, «пожирающий мясо» (др.-греч. σαρκοφάγος — поначалу употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки. (Википедия)
Вспомнил загадку В.И. Даля "Пирожок деревянный, начинка мясная". Все о том же. Кошмар ведь.