Уильям Блейк

[волчок в тумане]

Я собирался что-нибудь умное в дневнике помещать в новом году, но от себя умного я не жду. Иногда вроде бы и загораюсь, что не глупей других, а потом бац, руки опускаются - глупей. Не, ну не всех, конечно, но мне постоянно попадаются люди, из-за которых у меня комплекс неполноценности возникает.

В общем, буду умное чужое постить. Вот, например, Уильям Блейк и его Пословицы Ада, в переводе Сергеева (мне больше нравится). Что у этого мужика в башке было? Все же все эти мистические опыты прямиком ведут к прелести и прочим бесовским радостям. Но кое-что очень умно и мне очень нравится, и весь мир эти афоризмы таскает, как лозунги на демонстрациях. Но вот хорошо ли это?

Во время посева учись, в жатву учи, зимой веселись.
Прокладывай путь и веди борозду над костями мёртвых.
Дорога излишеств ведёт к дворцу мудрости.
Ничтожество угождает расслабленному богачу по имени Благоразумие.
Бездеятельное желание рождает чуму.
Червь, рассеченный плугом, не должен винить плуг.
Брось в воду того, кто пьет одну воду.

В одном и том же дереве глупец и мудрец найдут не одно и то же.
Кто не способен светить, тот не станет звездой.
Вечность — это любовь, закалённая временем.
Деловитой пчеле недосуг тосковать.
Часы измеряют время безумия, но не мудрости.
Здоровую пищу не ловят капканом или силком.
В голод твои друзья — мера, число и вес.
Птица на собственных крыльях не взлетит чересчур высоко.
Мертвый не мстит за обиды.
Благородный ставит соседа выше себя.
Упорствуя в глупости, глупец становится мудрым.
Глупость — одежда Лукавства.
Позор — одеяние Гордости.
Тюрьмы строят из камней Закона, Дома терпимости — из кирпичей Религии.
Красота Павлина — слава Божья
Похоть козла — щедрость Божья.
Свирепость льва — мудрость Божья.
Нагота женщины — творенье Божье.
От избытка горя смеются, а от избытка радости плачут.
Львиный рык, волчий вой, ярость бури и жало клинка суть частицы вечности, слишком великой для глаза людского.
Лиса в капкане клянет себя, но не капкан.
Радость обременяет. Горе разрешает от бремени.
Для мужа — львиная шкура, для жены — овечье руно.
Птице гнездо, пауку — паутина, человеку — дружба.
Веселый добрый дурак и хмурый злобный дурак сойдут за умных, держа в руке розги.
Сегодняшняя истина прежде была лишь догадкой.
Крыса, мышь, лиса и кролик видят корни: лев, тигр, лошадь и слон видят плоды.
Пруд копит воду, ручей расточает.
Одной мыслью можно заполнить бескрайность.
Говори откровенно, и лжец от тебя убежит.
Все достойное веры есть образ истины.
Учась у вороны, орел только губит время.
Лиса кормит себя, льва кормит Бог.
Думай утром. Действуй днем. Ешь вечером. Спи ночью.
Тот, кто тебе подчинился, познал тебя.
Как плуг подчиняется слову, так Бог слышит молитву.
Тигры гнева мудрей лошадей поученья.
Знай, что в стоячей воде отрава.
Не узнаешь меры, пока не узнал избытка.
Внимать упреку глупца достойно царя!
Очи огня, ноздри воздуха, губы воды, борода земли.
Слабый мужеством силен хитростью.
Ясень не учит яблоню росту, лошадь не учит льва охоте.
Благодарность приносит обильную жатву.
Если кто-то спасся от глупости, значит, и мы можем.
Душевную благодать нельзя замарать.
Видя Орла, видишь частицу Гения: выше голову!
Гусеница оскверняет лучшие листья, священник оскверняет чистейшие радости.
Чтобы создать цветок, нужна работа веков.
Проклятие сковывает, Благословение освобождает.
Вино — чем старше, тем лучше; вода — чем свежей, тем лучше.
Молитвы не сеют! Гимны не жнут!
Радости не смеются! Печали не плачут!
В мыслях Парение, в сердце Сострадание, в чреслах Красота, в ногах и руках Соразмерность.
Небо — птице, море — рыбе, презренье — презренным.
Ворона хотела, чтобы мир почернел, сова — чтобы он побелел.
В Излишестве — Красота.
Если б лиса поучала льва, он сделался бы хитрым.
Человек выпрямляет кривые пути; Гений идет кривыми.
Лучше убить дитя в колыбели, чем сдерживать буйные страсти.
Где нет человека, природа пустынна.
Люди не примут правды, если поймут ее, но не поверят.
Довольно! — то же самое, что Чересчур!

Картинка Блейка "Геката"

@темы: О книгах, Картинки

Comments

[Ginora]

волчок в тумане, - спасибо. Прочитала с большим интересом. Чего-то я просто не понимаю, а с чем-то в корне не согласна

[волчок в тумане]

Ginora, ага, а что-то классно. Про кривые пути гениев, например.

[Белка Челли]

Изящно, местами мудро, местами темно... "темно" именно в мистичесом смысле, да, мне тоже так показалось.

[волчок в тумане]

Белка Челли,