Плагиатор отакуэ

[волчок в тумане]

Взбесился я тут среди ночи. Шарил в интернете насчет белогвардейцев, и через поручика Дауэ выплыл на рассказ на Прозе Тыц. Зараза, списал все у Венуса по-наглому. Карнаопуло поменял на Каргопулло, Ауэ на Дауэ, Морозова на Николаева, добавил тухлой водицы и решил, что это такой новый коктейль.

Найдите пару отличий:

Венус. Зяблики в латах

— Ну а ротный?
— Ротный?.. Тот как раз в трансе находился. Лежит, глаза блуждают… Сам с непривычки ерунду всякую мелет: «Россия! Да раскрой ее до сознания национального!» Да птицы какие-то… «Орлы! Чайки!»
Я удивленно посмотрел на Морозова.
— Птицы?
— Господи ты, боже ты мой! Да неужели не знаешь? И этого? Ну да, кокаинится ведь!.. Все последнее время… С неудач…

***

Владимир Нижегородцев "Капитан Дауэ"

- А как ротный? Все так-же пьет?
- Да, был у него сейчас. Снова накокаинился…- произнес Николаев горько. - Глаза безумные, зрачки расширенные, и несет с непривычки какую-то чушь: Россия, боль моя, да пробуди ее до сознания национального! Крылья какие-то, птицы: орлы, чайки…Это проклятое отступление губит всех, даже самых стойких. Штабс-капитан тоже с ним; пьют и нюхают на пару. Э-эх! Что будет с нами со всеми?

Вот сравнение двух эпизодов:

Георгий Венус. Зяблики в латах

"Вдрызг пьяный ротный сидел на полу. Его гимнастерка была расстегнута. Он размахивал наганом.
— За-ст-р-е-лю! Н-н-ни… ни шагу!
Над смятою буркой в углу теплушки стоял с шашкою в руке штабс-капитан Карнаоппулло. С его рассеченного лба капала кровь. Подпоручик Морозов стоял под другой стеною. В руке он держал пустую банку из-под консервов. Глаза его, обыкновенно голубые, серым, стальным огнем метались под свисающими бровями.
— Об-жаловать? — кричал ротный. — Мол-чать!.. Да я тебя, твою мать, проучу, твою мать!.. В моей?.. в моей роте?.. жалобы?.. Р-р-р-разойтись, барбосы! И чтоб… к матери бурку! В барахло врастаешь, боевых цукать, грек синерылый?!
И, вдруг поднявшись, ротный всем телом качнулся вперед. Бурка из-под ног штабс-капитана полетела в открытую дверь.
— Благодарю вас, поручик!
Подпоручик Морозов бросил банку, вытянулся и отдал ротному честь."

***

Наглый аффтар

"Капитан, опухший от пьянства, в расстегнутой гимнастерке, растрепанный, покачиваясь всем корпусом из стороны в сторону, сидел на полу, среди разбросанных пустых бутылок, и целился из нагана в штабс-капитана, - а тот, с обнаженной шашкой в руке, стоял над брошенной у ног, скомканной буркой расстрелянного казака. Лоб его был рассечен, кровь стекала по лицу, капала на затоптанный грязными сапогами, заплеванный пол. Рядом стоял подпоручик Николаев, держал в руке пустую консервную банку. Глаза его, всегда голубые и добрые, сверкали сейчас под насупленными бровями угрюмым, стальным огнем.
- Застрелю! – кричал исступленно ротный. На груди его метался, поблескивал в тусклом свете лампы георгиевский крест. – М-м-малчать! Ни шагу, а то пристрелю, как собаку!...Обжаловать, говоришь? Жалобы? В моей роте?...А ну, пошли вон, барбосы! И-и… к такой-то матери эту бурку! Ах ты, грек синерылый! В барахло врастаешь, эллинская морда? Боевых цукать?
И, внезапно поднявшись на ноги, продолжая целиться из нагана в Каргопулло, капитан сильным ударом ноги выбил бурку за дверь, под откос. Тогда подпоручик Николаев бросил банку и вытянулся во фронт, взбросив ладонь к козырьку дроздовской фуражки.
- Б-благодарю вас, господин капитан! Весьма вам признателен!"


В начале под Булгакова: "Велик и страшен был год от рождества Христова одна тысяча девятьсот девятнадцатый, велик и страшен был гнев Господний, излитый им на Россию!" , а пафосный финал уже от себя, хотя тоже - привет Бунину и господину из Сан-Франциско: "А в ночной тьме, громадный, как скала, но невидимый глазу, усмехался Дьявол, огненным взором наблюдая за тем, как судорожно корчится и стонет под его тяжкой дланью врученная ему во власть, несчастная страна…"

Рассказ на полстраницы, собственно, две трети я процитировал. Блин, ненавижу обличать, но считаю, что должен. Там ему тоже написал, что нехорошо воровать да еще и портить чужое. Надеюсь, уберет.

Comments

[iragnarsson]

Афтору только студенческие рефераты писать с такими способностями )) хотя и за них уже бьют, если находят такое
Насчет Бунина и Булгакова особенно позабавило )

[волчок в тумане]

iragnarsson, такие шалуны попадаются, а я расстраиваюсь. Он же типо белогвардеец.

[iragnarsson]

я в этом сильно сомневаюсь ) скорее, все же, просто графоман)

[Sangha]

Автор бесконечно прекрасен! Хоть бы перефразировал для приличия, что ли Но нет, к чему этот маскарад - даешь тыренье целыми параграфами!

[iragnarsson]

Хоть бы перефразировал для приличия

вот-вот )
я сам себя ловлю иногда, что у меня всплывают подозрительно похожие сравнения... бессознательное копирование - засядет что-нибудь в голове понравившееся, потом на автомате пишется, но у этого афтора копирование явно не бессознательное )))) "велик и страшен был год" )))

[Белка Челли]

фи, ну зачем же так грубо-то.... хоть имена по-настощему поменял бы, что ли!

[волчок в тумане]

Белка Челли, но хитрый, имена поменял - и по поиску не найдешь. Промахнулся только, п.ч. Дауэ - настоящая фамилия дроздовского ротного (Венус ее немножко изменил), а я как раз про него материал искал (любимец мой) и натолкнулся на этот рассказ.

iragnarsson,

бессознательное копирование

- ну это обычное дело, мы ведь на одной земле живем, в голове столько всего - и не вспомнишь, откуда взялось. Я тоже все нервничаю по этому поводу.

Sangha, мне еще нравится, как он это все улучшал неумеренным количеством прилагательных и изменял сарказм на унылый пафос.

[Белка Челли]

бессознательное копирование - засядет что-нибудь в голове понравившееся, потом на автомате пишется

ага, есть такое дело...
Но еще есть такое дело - мне думается, многие через такое проходили по младенчеству лет: вот честно признаюсь, когда я в детстве взялась писать писатьс амое первое свое сочинительство, я два не то три предложения внаглую потырила уже не помню, не то у Дюма, не то у Мериме. Совершенно сознательно - нашла в книге и переписала, и одновременно совершенно бессознательно - даже и не на миг не задумавшись, что вообще-то это есть плагиат, и, следовательно, вещь нехорошая. Попытаться сейчас восстановить тогдашнюю детскую мотивацию... что-то типа того, что сама не знала, как сказать (это была сцена дуэли), а тут хорошо и правильно сказано, именно то, что я и подразумевала, умри - лучше не скажешь. Как-то так. Но! 1) это было в глубоком детстве 2) это было в первый раз 3) это было один раз 4) эту свою писанину я даже из друзей никому не показывала, не то чтобы выставлять в интернете на весь мир! Малым начинающим дитям, я думаю, такое извинительно (не только у себя встречала, и у других тоже) , но с сочинителем Нижегородцевым это явно не тот случай!

[волчок в тумане]

Белка Челли, у меня первые повестухи лет 12-13 тоже все потыренные отовсюду, наверно, это нормально. Я про Лермонтова читал про одну его раннюю вещь - он просто переписал со своими исправлениями и вставками чужую поэму. Печатать ее и выдавать за свою он, конечно, не собирался. Наверно, это просто освоение материала, период ученичества, вполне законный, как копирование у художников - просто наработка техники.

Но я согласен - этот автор явно не подросток. Чувствуется, что вполне себе зрелый, рука набита. Интересно, что у него в других рассказах? Но совсем не хочется заглядывать, хотя я угадайки люблю.