Льюис Кэррол и русский язык

[волчок в тумане]

Льюис Кэрролл путешествовал по России. В поезде он встретил англичанина, который прожил в России около десяти лет и чтобы продемонстрировать, насколько сложен русский язык, написал и произнес слово «защищающихся».

Записанное английскими буквами оно выглядело как Zashtsheeshtshayeoushtsheekhsya. По-моему, это реально круто. Бойтесь-бойтесь!!!

@темы: О книгах

Comments

[elegant_demon]

О да, великий и могучий.

[волчок в тумане]

Марленикен с можжевельником, че-та вспомнил, как Тэффи содействовала славе родной страны, привирая, что у нас 90 букв в алфавите.

волчок в тумане, недавно видела в избранном: иностранцам предлагалось перевести с русского на родной "Косил косой косой косой".

[klavir]

я думаю в рукописном виде это слово и кириллицей выглядит не менее угрожающе))))

[Белка Челли]

неслабо!

[волчок в тумане]

основа сна, тут даже я запутался, косую косу не сразу прочухал. Бедные иностранцы. Еще надо было как-нибудь вставить девичью косу и песчаную косу, чтобы они совсем с ума сошли.

klavir

и кириллицей выглядит не менее угрожающе

, особенно, если у кого фобия из-за буквы Щ.

Белка Челли, шпионам приходится трудно.

[klavir]

чшщефобия ))))

[волчок в тумане]

klavir, я так щаслив, что ее у меня пока нет.