Я не червонец, чтоб быть любезен всем
Сон. На прогулке два испанца обижают третьего, похоже на Аликанте - гора, на горе замок, внизу шоссе с эстакадой, но вместо моря - парк развлечений. Обиженный испанец, вполне такой мачо, в щетине, чуть не плачет. Разбираю только: сомбре, сомбре... Пробегает мимо меня, хочет ударить, я перехватываю его руку, матерю его по-русски, он пугается и извиняется.

Умер какой-то всеми уважаемый старик, писатель или ученый, нобелевский лауреат, я в редакции, которая должна опубликовать его дневники. Семья торжественно вручает их редактору, трепет исторического момента, все счастливы, солидные гранты для всего издательства. Наутро редактор (мой приятель) весь трясется, всю ночь дневники читал, орет: "Грязный старикашка! Это невозможно печатать! Половина дневника - про проституток, а все остальное - антисемитский бред".

Я злорадно ржу. Мне нужно переводить его записи на русском. Они про котов, он следил за их сексуальной жизнью из окна - сплошной мат в описаниях, кошки у него тоже сплошь кобели и проститутки.



@темы: О кино, Жизнь, Сны

Комментарии
25.02.2018 в 23:51

Дочь Локи, сын Одина// Я только рыцарь и поэт, потомок северного скальда (с)
Разбираю только: сомбре, сомбре...
Тень?

Они про котов, он следил за их сексуальной жизнью из окна - сплошной мат в описаниях, кошки у него тоже сплошь кобели и проститутки.
Это чудесно! )))
26.02.2018 в 02:33

Я не червонец, чтоб быть любезен всем
iragnarsson, сомбре... Тень? Я недавно одноименное кино смотрел, наверно, оттуда вылезло словцо. Там переводили "угрюмый" или "сумрачный".

кошки у него тоже сплошь кобели и проститутки. Я этим всем во сне искренне наслаждался. :angel2:
26.02.2018 в 19:38

волчок в тумане, как про зиму у вас прекрасно! :hlop: :hlop: :hlop:
26.02.2018 в 19:41

Я не червонец, чтоб быть любезен всем
алиссум, :kiss: спасибо, ангел мой. Мне чет так стремно эти потоки сознания выкладывать, слишком это интимно. Ну да ладно. Куда ж их еще девать? :angel2:
26.02.2018 в 19:44

волчок в тумане, всегда можно закрыть под список запись или дневник. Я очень хочу эти потоки сознания читать. :) :kiss:
26.02.2018 в 19:50

Я не червонец, чтоб быть любезен всем
алиссум, спасибо :bigkiss: а то мне прям совестно, что это никому не надо. А закрываться у меня не получается, сразу клаустрофобия. :apstenu:
26.02.2018 в 19:55

что это никому не надо
волчок в тумане, да ну, глупости какие. Читающих всегда в десять-сто раз больше, чем комментирующих. Уверена, что читают, вы талантливы, а это не на каждом шагу.
26.02.2018 в 19:56

Я не червонец, чтоб быть любезен всем
алиссум, вы добрая :kiss:
26.02.2018 в 19:57

волчок в тумане, я справедливая. :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail