Анютины глазки

[волчок в тумане]

Фиалка трехцветная. Просят-ласки. Раньше назывались “Праздная любовь”. Травяная Троица. Если их сок попадет на веки спящих мужчины или женщины, то, проснувшись, они влюбятся до безумия в первое существо, которое увидят, как это случается во время снов в летнюю ночь. Крепкий чай из их листьев лечит разбитое сердце, ибо наши анютины глазки — сильный афродизиак, их название, pansy, происходит от французского pensee — я думаю о тебе. Если этот цветок заведет вас не туда, не волнуйтесь; травник говорит, что он лечит триппер; ибо “этот цветок находится под знаком Сатурна, и имеет холодную липкую вязкую природу… превосходное лекарство от венерических заболеваний”. В старину анютины глазки были девственно-белыми, до тех пор, пока стрела Купидона не раскрасила их всеми цветами радуги. Одной лишь вещи следует остерегаться. Если вы сорвете анютины глазки в первых лучах рассвета, особенно, когда на них капли росы — ваш любимый наверняка умрет».

(Из записей Дерека Джармена)

Pansy (анютины глазки) — означает в английском также и женоподобного мужчину или гомосексуалиста.

Просто я сейчас книжку про Джармена читаю.

Comments

волчок в тумане, обожаю всякие травники и цветники.

[волчок в тумане]

до снега, прелесть просто. Мне раньше не попадались такие выразительные и подробные. С удовольствием бы и о других цветах почитал.